Заканчивается священный для мусульман месяц Рамадан, и вы готовитесь встретить праздник Ураза Байрам, который также называют Днем разговения? Его отмечают со времен пророка Мухаммеда. В 2019 году начало его празднования приходится на 5 июня. И, согласно традиции, верующие принимают в это время поздравления с окончанием Рамадана.
В этот день мусульмане надевают праздничные одежды и совершают праздничную молитву, приветствуя друг друга: «Да ниспошлет Аллах милость Свою и вам, и нам!», «Да примет Аллах наши и ваши молитвы!». Люди поздравляют друг друга с праздником: «Ид мубарак!», что означает «Благословенного праздника!»
Поздравления с окончанием Рамадана
Не забудьте поздравить друзей с окончанием Уразы. Целый месяц от рассвета до заката солнца мусульманам нельзя было принимать пищу и даже пить воду. Запрещалось и употреблять спиртное, ведь пророк говорил: «Любой опьяняющий напиток запретен, а то, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом». Но главным в эти дни было духовное совершенствование: воздержание от грехов, совершение добрых дел.
Какими могут быть поздравления с окончанием поста Рамадан? Это могут быть слова в стихах и прозе.
***
Дорогие мусульмане!
Сердечно поздравляем вас с окончанием Священного месяца Рамадан и с наступающим праздником Ид аль Фитр (Ураза Байрам)!
Да примет Аллах ваш пост, молитвы и благодеяния!
أعزائي المسلمين
أنا أهنئكم بحرارة على نهاية شهر رمضان المبارك وعطلة عيد الفطر
تقبل الله الصيام والصلوات
***
Мусульмане отмечают
Праздник Ураза Байрам.
Строгий пост он завершает,
Долгий месяц Рамадан!
Пожелаем в этот праздник:
Мысли будут пусть чисты,
А желания и планы
Будут ясны и просты.
***
Завершение поста – праздник долгожданный,
Для всех мусульман он радостный, желанный,
В каждом доме стол щедро накрывают
И радушно гостей угощают.
С прекрасным праздником поздравить вас спешим,
Всего наилучшего искренне пожелать хотим,
Всё задуманное пусть сбывается непременно,
Пусть в вашей жизни будет все отменно!
***
Ид мубарак! Закончен намаз.
Ид мубарка! Солнце радует глаз.
Вас поздравляю с Ураза байрам,
Счастья, здоровья желаю вам!
Жду всех я в гости в мой дом на застолье,
Буду всем рад и приветлив сегодня.
Лучшие песни с гостями споем,
Пусть наполняется смехом мой дом!
***
Мы шлем вам это поздравленье,
Пускай молитвы вас хранят.
Вы совершите омовенье,
Наденьте праздничный наряд.
Пусть Ураза-Байрам дарует
Душе уют, свет и тепло.
Пусть щедрым разговенье будет,
Чтоб в жизни вам всегда везло.
Душой стремитесь к благочестью,
Пусть праздник станет доброй вестью!
Как поздравить с окончанием Уразы
Вашим родным и близким будет приятно получить от вас поздравления с окончанием Рамадана. Для верующих – это время духовного очищения и совершенствования.
В переводе с арабского слово «Рамадан» означает «жаркий», «пылающий», «знойный». Ведь в странах Аравийского полуострова, где зародился ислам, это один из самых жарких летних месяцев.
В вашем поздравлении с окончанием Уразы вы можете напомнить, что испытание голодом и жаждой в этот период способствуют освобождению людей от господства низменных – животных – потребностей и позволяют предаться размышлениям о духовных ценностях. Как полагают верующие, в этот период многократно возрастают как награды за добрые поступки, так и наказания за дурные.
Как лучше поздравить с окончанием поста Рамадан? На нашем сайте представлены варианты поздравлений, из которых вы наверняка сможете найти подходящее.
***
Позволь искренне поздравить тебя с днем окончания месяца Рамадан, праздником Ураза-Байрам. Пусть в этот благословенный день Аллах примет твои молитвы. Позволь пожелать терпения, стойкости и заслуженного счастья!
اسمحوا لي بصدق أن أتمنى لكم نهاية سعيدة لشهر رمضان المبارك، عطلة عيد الفطر. السماح لهذا اليوم المبارك أن يتقبل الله صلواتكم. واسمحوا لي أن أتمنى لكم الصبر والمثابرة والسعادة
***
Ислам великий праздник отмечает
И окончание поста Рамадан.
Все с радостью открытою встречают
Великий праздник Ураза Байрам!
Аллах, пошли всем милости по духу
И благ земных, чтоб славу петь тебе.
Поздравим от души сейчас друг друга,
Слова Корана сохранив в себе!
Сегодня будем радоваться жизни,
Отведав вкусных блюд и сладких яств.
Поможем всем мы приобщиться к чуду,
Чтоб каждый видел свет горящих глаз!
***
Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам!
Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.
Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров!
Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть вас в дороге жизни
Бережет Аллах!
***
Ураза Байрам – благословенный день разговенья,
Это праздник радости, веселья,
Великий пост достойно выдержали вы,
Теперь удача всех ждет впереди.
Примите искренние поздравленья!
Желаем вам отличного настроенья,
Достатка, мира, благополучия
И всего самого наилучшего.
Согласно Корану, Рамадан является одним из пяти столпов ислама, на которых зиждется вера в Аллаха. Считается, что после завершения этого периода люди обновляются и получают благословение Аллаха, если совершают все предписанные исламом намазы.
Поэтому поздравления с окончанием Рамадана звучат особенно торжественно. Не забудьте отправить всем, кто вам дорог, теплые слова и душевные пожелания. А мы подскажем, как поздравить с окончанием Уразы.
***
Это день – Ураза Байрам! Благословенного праздника! Пусть в этот благословенный день светятся счастьем глаза, душа поет, а дом будет полон гостей, веселья и радости.
هذا هو اليوم — عيد الفطر! عطلة مباركة! ليكن هذا اليوم المبارك: عيون مشرقة مع السعادة، الروحي تغني، ومنزل مليء من الضيوف، والمرح والفرح
***
Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого.
***
Сегодня прекрасный праздник у мусульман –
Светлый, чистый праздник Ураза Байрам.
Все испытания уже позади,
Много достижений и побед вас ждет впереди.
Примите наши искренние поздравленья,
Пусть дарит жизнь вам только вдохновенье,
Всех благ желаем вам, мира, счастья,
Пусть стороною обходят все ненастья!
***
Ничего для Бога не жалей:
Ни труда, ни времени, ни жертвы,
Бог благословляет тех людей,
Что всегда чисты и правоверны.
Искренне желай здоровья близким,
Сделал что-то – не проси взамен,
Метишь высоко, а будешь низко,
Встанет только праведник с колен.
Правоверный, все в твоих руках,
В праздник не жалей добра для бедных,
Видит все всевидящий Аллах,
Отведет от правоверных беды.
Счастья, братья, дай Всевышний вам!
Да настанет Ураза Байрам!
Дай, Аллах, здоровья и достатка
Трудовым мозолистым рукам!
Ураза-байрам - праздник окончания поста в месяц Рамадан (Рамазан). В этот день принято собираться за праздничным столом с близкими, дарить подарки и поздравлять друг друга. Делимся актуальными поздравлениями к празднику.
Ураза 2018 года выпадает на 15 июня. Празднования, игры и угощения продолжаются до момента, когда заканчивается Ураза. Это происходит через 2 или 3 дня, которые, как правило, являются официальными выходными.
Если вы хотите в этот день поздравить родных и коллег, возьмите на заметку эти поздравления:
Поздравляю с Ураза-байрам и хочу искренне пожелать, чтобы произнесенные вами молитвы были услышаны Аллахом, на столе были лучшие лакомства, а в доме царили свет и гармония, чтобы сердце радовалось гостям, а душа полнилась мудростью, искренностью и милосердием.
Вот и пришел долгожданный день Ураза-байрам. Пусть вместе с ним начнется светлая и радостная полоса в вашей жизни. Желаю безграничного здоровья родным и радостных улыбок любимым. Дарите в это день поддержку и внимание, и окружающие ответят тем же.
Поздравляю с чистым днем Ураза-байрам! Желаю счастья, верной любви и душевного равновесия. Пусть в этот великий праздник ваш стол будет переполнен любимыми лакомствами, а сердце наполнено счастьем и благодатью. Да придет процветание к вашей семье. Пусть у родителей будет вечное здоровье, а у детей - беззаботное веселье! С разговением!
В этот светлый праздник примите мои поздравления и сердечные пожелания удачи и радости. Пусть в вашей семье никогда не будет ссор, близкие не будут ни в чем нуждаться, а на столе в праздничный день всегда будет много угощений. Желаю произносить искренние молитвы, которые услышит Аллах, и творить добрые поступки, которые Всевышний не оставит без внимания.
В день Ураза-байрам желаю безграничной радости и счастья! Пусть этот и каждый следующий день будут наполнены добротой и честностью. Желаю, чтобы судьба преподнесла вам и вашим родным все, о чем вы мечтали. Пускай в этот радостный день за столом соберутся все, кого вы любите, а в доме не будет смолкать смех и веселье.
Поздравляю с Ураза-байрам! Познайте в этот день благодать и милость Всевышнего. Пусть ваша душа откроется для добра, а сердце - для любви. Желаю забыть о тревогах и печалях в этот день и наслаждаться радостным праздником, дарящим надежду и веру в лучшее!
Поздравляю с праздником разговения - Ураза-байрам! Желаю, чтобы стол был полным и разнообразным, в семье правили уважение и честность, а вы и ваши родные в этот и каждый другой день ощущали радость, душевное тепло и силу веры!
С праздником Ураза-байрам! Пускай в вашей судьбе этот день станет отправной точкой для нового начала, вдохновения и свершения добрых дел! Желаю, чтобы Аллах послал вам на жизненном пути добрых друзей, верную любовь и крепкую семью, что станет опорой!
От всего сердца шлю поздравления с великим и чистым праздником Ураза-байрам! Пусть пиршество в доме не прекращается, никогда не стихает смех, а радостные улыбки не сходят с лиц! Желаю, чтобы прощание со Священным месяцем прошло на славу!
Мы прощаемся с Рамаданом и встречаем долгожданный праздник Ураза-байрам. Искренне желаю вам духовного развития, умения находить в людях добро, а в жизни - счастье, помогать и принимать помощь, верить и получать ответ на свои молитвы! Пусть каждый новый день дарит силы продолжать жизненный путь и не останавливаться на достигнутом!
Всех поздравляю с Ураза-байрам! Желаю бесконечного благополучия, искренней любви в сердце и крепкой веры в душе. Пускай ваш праздничный стол будет полон угощений, а гости принесут добро и благодать. Здоровья, удачи и светлых мыслей в этот день!
Поздравляю с завершением Рамазана и приходом Ураза-байрам! Пускай в этот светлый и полный надежд день Аллах примет твои молитвы и ответит на них гармонией и счастьем, что навек поселятся в душе. Желаю терпения, силы и веры!
Вот и наступил Ураза-байрам - праздник красоты, веселья и обновления. Не забудьте разделить этот долгожданный день с теми, кто вам дорог. И пусть на вашем столе всегда будет много угощений, а сердца гостей полнятся надеждой и верой.
В праздник Ураза-байрам желаю вам сохранять молодость души, уважать родных, ценить друзей и дарить свое добро и любовь всем окружающим. Пусть ваши дома будут наполнены светом и смехом, а сердца - благодатью и радостью! С праздником!
Завершая месяц Рамадан, мы не просто прощаемся с постом, но и начинаем новую страницу нашей жизни. В это время пора простить былые обиды и тревоги, поблагодарить дорогих людей и отдаться радости и счастью! Спасибо за то, что разделяете грядущий день со мной и остаетесь рядом на непростом жизненном пути!
Пусть Ураза-байрам станет для вас началом светлой полосы в жизни. Помогайте ближним, дарите любовь, чтите родителей, пестуйте детей! Пускай дом всегда обходят ссоры и горести, а семейный очаг никогда не перестанет дарить тепло. Да благословит вас Всевышний и пошлет благодать всем, кто сегодня собрался за праздничным столом!
С праздником Ураза-байрам! В этот день мы отпускаем тягостные мысли и открываем сердце для чистых намерений и поступков. Желаю, чтобы вы никогда не оступались на жизненном пути, восславляли Аллаха и ценили тех, кто вам верен и дорог.
Поздравляю всех с долгожданным и радостным днем разговения! Пусть ваша жизнь будет полна счастья, достатка, счастливых моментов и искренних улыбок, а Аллах оберегает душу от темных мыслей и деяний! Восславим священный день Ураза-байрам!
Ура! Пост закончился и наступил долгожданный день разговения - Ураза-байрам! Ешьте, гуляйте и веселитесь в этот день! Пусть глаза в этот день светятся счастьем, а близкие радуют своей поддержкой! От всей души поздравляю вас и ваших гостей с великим светлым праздником!
Эти поздравления в прозе станут для ваших близких приятным напоминанием о том, что вы не забываете о них в светлый праздник Ураза-байрам.
А как вы предпочитаете радовать друзей и родных в этот день?
Рамадан − это священный месяц для всех мусульман мира, во время которого соблюдается обязательный пост. Целью его является духовное и физическое очищение, воспитание самодисциплины. Из этой статьи вы узнаете, как поздравить мусульманина с Рамаданом и чего пожелать, что можно преподнести в подарок, почему этот месяц столь важен для последователей исламской религии.
Что значит Рамадан
Пост заключается в том, что в светлое время суток (от рассвета и до захода солнца) верующие не употребляют пищу и воду, воздерживаются от курения и секса. Традиционно в эти дни совершаются визиты к родственникам и друзьям, раздача милостыни, чтение Корана, особые праздничные молитвы в мечети и дома, размышления о своём жизненном пути и приоритетах. Смыслом поста является торжество духа над желаниями плоти.
Многим интересно, поздравляют ли с Рамаданом мусульман представители других религиозных конфессий и атеисты. Этот вопрос каждый человек решает для себя сам. Если есть такое желание, то можно поздравить, ведь вашим знакомым мусульманам будет очень приятно услышать добрые искренние слова в священный для них месяц.
Пост в Рамадан столь важен для последователей ислама потому, что способствует духовному росту и укреплению веры, очищает разум и помыслы, уравнивает и объединяет бедных с богатыми, пробуждает желание творить добро и улучшает отношения между людьми. Поэтому верующие так радуются наступлению месяца Рамадана, а также его завершению, когда испытание стойкости и веры осталось позади, но в душе поселились новые, высшие чувства.
Поздравления
Приветственные и поздравительные слова можно говорить в любой день священного месяца, но особенно хорошо это делать в день начала или окончания поста. Последний широко празднуется всеми мусульманами и носит название Праздник разговения (в тюркских языках − Ураза-байрам, на арабском − Ид аль-Фитр).
Если вы хотите выяснить, как поздравлять с Рамаданом, то вам будет интересно узнать, как это делают сами мусульмане. Классической фразой, сочетающей в себе поздравление и приветствие, является «’Ид муба́рак!», что дословно переводится «Благословен праздник!». У российских мусульман принято говорить эти слова в разговения. А во многих исламских странах так говорят в связи с любым
Можно поздравить и более конкретно: «Рамадан муба́рак!» - что значит, соответственно, «Благословен Рамадан!». Но это может также переводиться как «Поздравляю с месяцем Рамадан!».
Помимо традиционных фраз уместно также высказать искренние терпения, взаимопонимания в семье, укрепления веры, благородства помыслов и поступков. Можно сказать (или написать): "Желаю достойно пройти этот пост"; "Пусть ваши молитвы будут приняты"; "Желаю праведно прожить этот великий месяц" и т. д.
Подарки для мусульман
Теперь вы знаете, как поздравлять с Рамаданом. Если есть желание, то свои добрые пожелания и напутствия можно сопроводить подарком. Что уместно преподнести мужчине-мусульманину? Самым актуальным подарком всегда остаётся Коран. Это может быть красивое издание, либо удобный «походный» вариант в кожаной обложке и на замочке, либо даже аудиокнига. Ещё можно подарить принадлежности для молитвы. Сюда включаются коврик, специальная одежда, компас для определения направления намаза, декоративные деревянные подставки под Коран.
Можно подобрать сувенир в отделе мусульманских товаров. Выбор большой: календарь с фотографиями мечетей или с изречениями из Корана, тематическая закладка для книги или магнит на холодильник, аудиозаписи азана (певучий призыв на молитву), серебряный перстень, расшитая шапочка-тюбетейка, футболка с исламской символикой и т. п.
Если вы раньше не знали, как поздравить мусульманина с Рамаданом и что подарить, то теперь у вас есть на выбор несколько вариантов, от незатейливых сувениров до серьёзных даров.
Подарки для мусульманок
А что можно преподнести женщине по случаю завершения священного поста? Хорошим подарком станет одежда или предметы декора: облачение для молитвы, красивый хиджаб, палантин, шарф или платок, шапочка-боне (держит волосы под платком), картина или на исламскую тематику, шамаиль (образец арабской каллиграфии в рамке). Девушек и женщин в честь великого праздника всегда обрадуют украшения и косметика: арабские масляные духи, качественная сурьма, или серьги.
Не забывайте и про на праздник разговения Ураза-байрам. Для последователей ислама важна забота о здоровье, поэтому они с благодарностью примут масло чёрного тмина или оливковое, а также мёд и разнообразные сладости (халва, рахат-лукум, пахлава и т. п.).
Самые юные мусульмане хоть и не держат пост, но тоже получают подарки в честь священного месяца. Перед тем как поздравлять с Рамаданом семью, нужно удостовериться, что все дети получат равные по стоимости дары. Нельзя никого обижать. Подходящими подарками могут быть, например, иллюстрированные коранические рассказы, истории о пророках и так далее. При желании можно найти достаточно много детской литературы на исламскую тематику. Совсем маленькому ребёнку уместно подарить медальончик или кулон с полумесяцем: серебряный для мальчика и золотой для девочки.
Теперь вам известно, как поздравлять с Рамаданом правильно, что желать в связи с и что дарить мусульманам в честь окончания священного для них месяца.
Пост закончился священный
Ураза Байрам встречай,
«
Ид мубрак» родным, знакомым
Ты сердечно пожелай.
На намаз с восходом солнца
Всей семьей в мечеть иди,
И почтив усопших память,
Садакат-аль-Фитр сплати.
В Ураза Байрам желаю
Пусть богатым будет стол,
Угощения по вкусу,
Каждый чтоб себе нашел.
Пусть благословен Аллахом
Будет дом твой и семья,
Мира, радости и счастья
В праздник пожелаю я.
Короткое
В праздник Ураза Байрам
Я желаю счастья вам!
Веселитесь целый день,
Разгоните мрак и тень.
Радость пусть в душе бурлит,
И не будет в ней обид.
Ураза Байрам - праздник дивный,
Он радостный и позитивный,
Он - время веселий, гуляний,
Застолий и подаяний.
Для тех, кто исламу верен,
Кто в вере своей уверен,
Он будет лекарством от ран,
Он свят, как священный Коран.
Ликуйте, молитвами славьте,
Родных и всех близких поздравьте -
Окончен уже Рамадан,
Настал час Ураза Байрам.
Веселый праздник Уразы
Встречаем нынче мы.
Крики резвой детворы
На улице слышны.
Накрытые стоят столы,
И праздничная суета кругом.
С праздником вас Уразы,
Желаю мира в каждый дом!
Закончился Священный Рамадан,
Очистив души от греха и скверны.
Встречайте же друзья, Ураза Байрам,
Великий праздник чистоты и веры!
Пусть дом ваш наполняется теплом,
Пусть будет в нем покой и равновесие.
Для всех найдется место в доме том
И время для молитвы, тихой песни.
Всем, кто Ислам проповедует
И почитает Коран,
Радости, счастья желаю
В светлый Ураза Байрам.
Пусть все желанья исполнятся,
Пей, веселись от души,
Бедным подай - так положено,
Доброе слово скажи.
А за добро, что ты сделаешь,
Пусть воздается с лихвой.
Чтоб ты нашел в этой жизни
Рог изобилия свой.
Я это поздравление
Дарю сегодня вам
В честь праздника большого,
Ураза Байрам.
Так долго вы постились,
Читая свой Коран.
И искренне молились
В месяц Рамадан.
Теперь же каждый может
Наесться от души.
Желаю наслаждаться
Столом и не спешить.
Пускай пройдёт ваш праздник
Тепло, среди семьи.
Примите поздравления
Сегодня вы мои.
Поздравляю правоверных мусульман
С праздником Ислама Ураза Байрам.
Пусть веселье наполняет каждый дом,
Соберутся дружно семьи за столом.
Подошел к концу священный Рамадан,
Нашим душам очищение он дал.
И теперь пусть только радость в нас живет,
Праздник радость и спокойствие несет.
Светлый праздник Аллах посылает,
Радость в души он наши вселяет,
Ведь Ураза Байрам на пороге
И останутся в прошлом тревоги.
Нынче только любовь будет в сердце,
Чтоб весь мир ею мог обогреться,
Чтобы счастье нас не оставляло
В жизнь надежду и веру вселяло!
Скажем всем «пока» делам -
Праздник «Ураза Байрам»!
Пусть все семьи соберутся,
И друг другу улыбнутся.
С чистотой во всех сердцах.
Славится в веках Аллах!
Радостных и светлых лиц,
Для добра не знать границ.
И пусть день благословенный
Станет, как состав целебный.
Принесет всем мир и радость,
Чтоб сбылось, о чем мечталось.
Отправьте родным и друзьям теплые слова поздравления с праздником Ураза Байрам дата начала празднования которого в 2019 году приходится на 5 июня. На этой странице нашего сайта представлены лучшие стихи, которые отлично подойдут для того, чтобы поздравить близких вам людей на Рамадан-Байрам.
***
В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души!
В Ураза Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.
В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут,
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.
***
Праздник сегодня Ураза Байрам,
В мечетях повсюду читают Коран.
Люди веселья и счастья полны,
Славят Аллаха с Пророком они.
Все рады сегодня. Пусть всегда будет так!
Ураза Байрам! Ид мубарак!
Закончился долгий период поста, пора накрывать праздничный стол и отправлять поздравления с окончанием Рамадана. Этот праздник – радостное время для верующих, которым будет приятно получить стихи в качестве поздравления с этим праздником.
Поздравления с праздником Ураза Байрам в стихах
***
Ничего для Бога не жалей:
Ни труда, ни времени, ни жертвы,
Бог благословляет тех людей,
Что всегда чисты и правоверны.
Искренне желай здоровья близким,
Сделал что-то - не проси взамен,
Метишь высоко - а будешь низко, —
Встанет только праведник с колен.
Правоверный, все в твоих руках,
В праздник не жалей добра для бедных,
Видит все всевидящий Аллах,
Отведет от правоверных беды.
Счастья, братья, дай Всевышний вам!
Да настанет Ураза Байрам!
Дай, Аллах, здоровья и достатка
Трудовым мозолистым рукам!
***
Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам.
Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.
Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров.
Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть вас в дороге жизни
Бережет Аллах.
***
Подошел к концу пост Рамадан,
Разговеемся на Ураза Байрам.
Накануне соберем «закят»,
Милостыне бедный будет рад.
Пусть благодарят нас все общины,
И Аллахом будем прощены мы.
Счастлив будь отметить Ураза Байрам,
Он Аллахом нам с небес послан.
Стихи на Рамадан-Байрам
Поздравления с Ураза Байрамом будет приятно получить вашим друзьям и родным, живущим в других городах. Благодаря современным средствам связи поздравить человека с окончанием Рамадана можно в любой точке мира.
***
Вот и окончен Священный Пост,
Бог нам сил даровал продержаться.
Сегодня особенный праздник,
Он будет три дня продолжаться!
Пусть примет Творец молитвы твои,
В сердце поселит тепло и покой.
С праздником, милый! Счастья, терпенья!
Господь да пребудет с тобой!
***
Вот и настал этот праздничный час,
Славный Аллах станет ближе для нас!
Радостно встретим мы праздник Байрам,
Он за терпенье и верность нам дан!
Всем правоверным желаем здоровья,
Будьте согреты близких любовью!
***
Пусть радость озаряет
Радушием, теплом,
И счастье пусть приходит
Сегодня в каждый дом.
Ведь каждый мусульманин
Сегодня скажет вам:
Нет праздника прекрасней,
Чем Ураза Байрам!
